Plan would renovate vacant public housing units for homeless people